Меню


стиль
блюз, джаз, этно

автор
papan, Абульфат АДХЕМ-ЗАДЕ , Александр КАССИС, Александр ЧЕЧЕТТ, Алексей БАТАШЕВ , Алесь ОСТРОВЦОВ, Анастасия КОСТЮКОВИЧ, Анатолий МЕЛЬГУЙ, Андрей ЕВДОКИМОВ , Андрей КАНУНОВ , Андрей ПЕЧКАРЕВ, Анна АЛАДОВА, Анна РЖЕВИНА, Армен МАНУКЯН, Арнольд ВОЛЫНЦЕВ, Ая ГЛАДКИХ, Беатрис Саманта РИЧАРДСОН , Валерий КОПМАН, Виктор РАДЗИЕВСКИЙ - мл., Владимир ФЕЙЕРТАГ, Геннадий САХАРОВ, Георг ИСКЕНДЕР, Денис КОВАЛЕВ, Дмитрий ПОДБЕРЕЗСКИЙ., Дмитрий УХОВ, Ева СИМОНТАККИ, Евгений ДОЛГИХ, Ефим БАРБАН, Кирилл МОШКОВ , Константин ФИЛИППОВ, Ксения ГОЛОВАНОВА, Леонид АУСКЕРН, Леонид ПЕРЕВЕРЗЕВ , Людмила МАЗУР, Максим ИВАЩЕНКО, Максим КОЗЛОВ, Мария ЗОТОВА, Михаил МИТРОПОЛЬСКИЙ, Михаил ТРОФИМОВ, Наталья ПЛЮСНИНА, Наталья СИДЕЛЬНИКОВА , Олег МОЛОКОЕДОВ, Олег САМОРОДНИЙ, Ольга КИРЮШКИНА, Ольга КОРЖОВА, Павел КУДРЯВЦЕВ, Полина КАБАКОВА , Сергей ЗОЛОТОВ, Сергей КОЗЛОВСКИЙ, Сергей ЛЕТОВ, Станислав МАЛЯРЧУК, Татьяна ЗАМИРОВСКАЯ, Федор РОМАНЕНКО, Юрий БУДЬКО, Юрий ВЕРМЕНИЧ, Яков БАСИН, Беатрис Саманта РИЧАРДСОН, Даниль ГАБДРАХМАНОВ, Игорь КИСЕЛЕВ, Яков СОЛОДКИЙ

страна
Австралия, Австрия, Азербайджан, Алжир, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Бразилия, Бурунди, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Виргинские острова, Вьетнам, Габон, Гана, Гаити, Германия, Гонконг, Греция, Грузия, Дания, Доминиканская республика, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Китай, Колумбия, Корея, Коста-Рика, Куба, Кыргызстан, Латвия, Ливан, Литва, Люксембург, Македония, Малайзия, Мали, Марокко, Мексика, Молдова, Непал, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Россия, Румыния, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Судан, США, Таиланд, Тайвань, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Эфиопия, ЮАР, Ямайка, Босния и Герцеговина, Кения, Кипр, Кюрасао, Мадагаскар, Мальта, Шри Ланка, Албания, Багамские острова, Бруней, Буркина-Фасо, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Египет, Конго, Кот д'Ивуар, Либерия, Ливия, Малави, Мозамбик, Монголия, Нигер, Руанда, Сирия, Таджикистан, Танзания, Филиппины, Япония

музыкальный стиль
авангард, академическая музыка, африканская музыка, балканская музыка, блюз Дельты, блюз-рок, кул, боп, Латинский джаз, гавайская музыка, мэйнстрим, госпел, нео-клезмер, индейская музыка, нуэво танго, индийская музыка, ориентальная музыка, кантри-блюз, пидмонтский блюз, кельтская музыка, прог-рок, кроссовер, прогрессив, ритм-энд-блюз, рэггей, свинг, смус джаз, современный блюз, техасский блюз, традиционный джаз, третье течение, фанк, фламенко, фьюжн, хард-боп, цыганский джаз, чикагский блюз, эмбиент, эсид-джаз, современный джаз, этно-джаз

Статьи на тему
реклама

Notodden Blues Festival 2003

Notodden Blues Festival 2003  Недавно прошел очередной блюзовый фестиваль в нюрвежском ороде Нотоддене — "ДК" в одном из про­шлых номеров уже освещал со­бытия прошлогод­него феста. Честно говоря, мне казалось, что в этом году большой статьи у меня не по­лучится по разным причи­нам, но из попытки кратко написать о фестивале вышло 4 страницы текста! Некоторые люди говорят, что программа в Нотоддене в этом 2003 году была менее звездная, нежели в ударном предыдущем. Может быть, отчасти это и верно, но это не так важно, ибо основ­ное впечатление оставляет несколько дей­ствительно крутых концертов, которые ты по­сетил. Впрочем, вот отчет о том, что действи­тельно запомнилось — по порядку выступлений.

Dave Hole из Австралии — отличный слайд-гитарист, с ним на басу играл Bill Troiani, который даже приезжал в Москву в мае в составе бенда Морюдов. Хоул играл на полу- акустическом Гибсоне, а слайд, как обычно, держал сверху. На гитаре у него стоит специальная машина, кото­рая позволяет в каждой песне при необходимости менять строй парой рычажков. Он играл в 2-х или 3-х открытых строях, а также — в обычном, что разнообразило звучание. Дэйва нельзя причислить к многочисленным слайдовым рокерам-запилыцикам: он иг­рает не жестко и по-другому. У него немного слабоват голос, но это — не очень большая проблема. Во многом его кон­церт похож на прошлогод­нюю концертную пластинку Live One. Кроме концерта Хо­ул провел workshop, где рас­сказал о кое-каких своих жиз­ненных обстоятельствах. На­пример, он играет слайдом сверху потому, что через две недели после того, как начал пробовать играть слайдом, сломал мизинец. Пока палец был в гипсе, от нечего делать музыкант играл, как мог. А по­том переучиваться обратно уже не захотелось. Вообще, Дейв Хоул — очень приятный во всех отношениях и непа­фосный музыкант и человек.

Omar & the Howlers — те­хасский гитарист-блюзмен, играющий в трио. Я ожидал некоторой легкой зануднос­ти, но концерт в результате мне очень понравился. Омар — внушительного вида дядя, не "перепиливает", извлекает очень мощные и отточенные звуки из гитары, и голос у него очень сильный. Он постоянно развлекает публику, извлекая свои фирменные звуки из "страта": к примеру, дергает интенсивно открытые струны или колотит огромными лок­тями по корпусу гитары. Од­ним словом, от этих необыч­ных штук и от манеры игры возникает полное ощущение того, что музыкант виртуозно контролирует звучание гита­ры. Многие худосочные нер­возные техасские блюзмены или просто блюз-рокеры по­середине композиции зака­тывают глаза, уходят в себя и начинают мельтешить, что со­провождается перепилами, кашей и т.д. Тут же создается абсолютно противополож­ное впечатление. Мощный, большой спокойный гита­рист, который постоянно контролирует звучание: к примеру, играет забойнейшие небыстрые шаффлы и т.д., по­стоянно находится "в этом мире", в контакте с публикой, играя для нее, а не для себя, и не переставая эту публику раз­влекать. Такой подход мне нравится гораздо больше. И вообще, Омар, похоже, — один из самых качественных нынешних техасских блюз- менов такого формата. Заме­чательный концерт!

Mark Hummel и James Harman, два знаменитейших губных гармониста с западного побережья, выступали с группой Хаммела всю ночь в составе шоу гармонистов под названием Mark Hummel Blues Harp Meltdown. Позже с ними вышли черные гармонисты Snooky Pryor и Moj о Bufford, но мы были вынуждены к этому моменту убежать на другой концерт. Харман, вообще, — столп вест-коаст блюза. В ча­стности, в течение почти 10 лет он взращивал в своей груп­пе гитариста Кида Рамоса, а его альбомы типа Extra Napkins считаются классикой. Кроме достоинств гармонис­та и организатора классных групп, у Хармана потрясаю­щий блюзовый голос, кото­рый, пожалуй, и составляет ос­новное впечатление. Супер!

Марк Хаммел — чуть более молодой гармонист (в срав­нении с Харманом), его глав­ные достоинства, которые хо­чется отметить, — это владе­ние всеми стилями и позици­ями на гармонике — как на ди­атонике, так и на хроматичес­кой — благодаря чему песни звучат великолепно и по-раз- ному. Хаммел очень много ра­ботает и бережно относится к музыке, к тому, что играет. У него замечательно сочетают­ся знание и любовь к блюзо­вой классике, включая чикаг­ских мастеров, а также более поздние формы вест-коаст блюза. Хаммел много расска­зывал на своем воркшопе, и на его примере очень интересно было наблюдать, как гармо­нист, играющий многие вещи с совершенно современным вест-коаст звучанием, в ос­новном вдохновляется клас­сиками типа Little Walter, SBW II, Big Walter Horton и др. Для него это — совершенно гар­моничное развитие той музы - ки. Хаммел не раз говорил о том, насколько важно слу­шать музыку, чтобы хорошо играть, насколько важно ко­пать "вглубь", не ограничива­ясь только современными му­зыкантами. И то, что нужно слушать самых разных музы­кантов, включая джазовых, музыку на духовых инстру­ментах, а не только гармонис- тов; чтобы развиваться в му­зыкальном плане.

На сегодня Хаммел выпус­тил уже штук 10 альбомов с разным материалом. В его группе Blues Survivors, кроме того, играет замечательный и очень сильный гитарист Charles Wheal, который не позволял себе ни одной лиш­ней ноты. Его аккомпанемент и соло были очень вырази­тельными и одновременно лаконичными. Вот это — при­знаки настоящего мастерства!

Shemekia Copeland была одним из хедлайнеров этого фестиваля. Я видел ее два года назад в Нотодцене и уже имел представление о ее концертах, но на этот раз Шемекия высту­пила еще сильнее. Учитывая ее довольно молодой возраст, особенно отчетливо заметно, что она постоянно развивает­ся. Главное впечатление — это мощь и драйв всех ее песен. Крутейший голос, звук, и аран­жировки, которые она делает своим потрясающим на- парником-гитаристом Arthur Neilson, выступающим с Шемекией с ее детства. У труппы все получается чрезвычайно качественно. Два года назад у меня были схожие впечатле­ния, но не в такой сильной форме. Сейчас Шемекию ста­ло слушать интересней. По ча­сти мощи, качества аранжиро­вок и драйва я никак не могу избавиться от приходящей в голову аналогии с современ­ными пластинками Джона Майалла. Странное сравнение, но интуитивно мне кажется довольно точным.

Stax Soul Review — так на­зывалось шоу артистов, запи­сывавших соул на знамени­той студии STAX Records в Мемфисе. В его составе при­ехали Эдди Флойд, Литтл Милтон, Карла и Марвел То­мас (дети Руфуса Томаса) и Memphis Soulstars Orchestra. Они были главными хедлай- нерами фестиваля. Эту ко­манду привезли в Нотодден под лозунгом "Stax is back!", чтобы продемонстрировать цвет соул-блюза времен его максимального развития. Правда, во время беседы в библиотеке Марвел Томас сказал, что он до сих пор пло­хо понимает термины соул или "соул-блюз" — ибо это яр­лыки, которые вешали марке­тологи записывающих ком­паний, чтобы "впарить" слу­шателям новые пластинки. Их концерт проходил в самом большом зале Roadhouse, ко­торый представлял собой ги­гантскую разборную цирко­вую палатку.

Irma Thomas & The Professionals произвела на меня огромное впечатление одной песней "Time is on my side" на открытии фестиваля. После этого мы были в Нотод- денской церкви, где слышали госпел-версию концерта. Почти каждый год на фести­вале бывает один концерт ду­ховной музыки в местной лю­теранской церкви. Два года назад, например, там пел Тер­ри Эванс. Концерт Ирмы мне понравился, но я бы с боль­шим интересом послушал ее блюзовую программу. Време­ни, чтобы все посетить, увы, абсолютно и как обычно не хватало.

В субботу, в последний день больших концертов, мы пош­ли слушать норвежцев, побы­вавших в Москве — Amund Maarud Band и Vidar Busk, ко­торые выступали подряд в до­вольно большом "зале" Taperiet, куда помещается бо­лее 1500 человек. Удивитель­но, что на первый день фести­валя этот концерт был единст­венным полностью раскуп­ленным, несмотря на наличие большого числа американ­ских звезд, вокруг которых де­лалась основная реклама. На следующий день раскупили второй фестивальный кон­церт — Amund Maarud / Dave Hole, что наталкивает на мысль о том, что самым по­пулярным исполнителем на фестивале в этом году был Амунд Морюд, и даже — не Бюск. Концерт Морюда был убойным — возможно, что даже более мощным, чем лучшие концерты в Москве. Два месяца для Мо­рюда не прошли даром. Песни были практической те же, что в Москве, но на этот раз я был совершенно оше­ломлен количеством и ка­чеством эмоционального блюза. Музыкант завелся еще и оттого, что в зале бы­ло очень много благодарно ревущей публики. В итоге получилось очень сильно. Браво! Это, как мне кажется, — та самая живая форма блюза, о которой все время говорят. Поэтому можете быть уверены — с блюзом все в порядке, он вполне жив j в наше время. Сам Морюд з последний год стал национальной блюзовой звездой, И очень хорошо, что мы успели послушать его у нас, пока агенты не стали заламывать за неп заоблачную цену. Бюск, который выступал после Морюда, давно являет ся норвежским националь ным героем. Какие-то люди и толпы во время убийственного выступления Морюдов говорили в виде Смешной формулы, что "Морюд — хоро ший, но Бюск — лучше". Тем не менее, на этот раз Бюск выступил по каким-то причинам послабее обычного, хотя доставил всем очень много удовольствия. Два месяца назад он снова начал играть в трио вернув часть своего старой репертуара. При этом на концерте перед полуторатысячным бушующим залом Бюска потянуло в забойную гитарную игру, которая болыше удовлетворяла потребности желающих потанцевать, нежели задевала какие-то чувствительные струны в утонченной душе гитариста-меломана, что, вообще-то, Бюск умеет делать замечательно. Бюск в начале концерта подошеп ко своему огромному ламповому усилителю и повернуп ручку в положение погромче, что и определило звучание на весь оставшийся концерт. Я не в первый раз наблюдал, как в голове Бюска на концерте спонтанно борются и сменя­ются настроения рок-н- ролльного угара и утончен­ной замысловатой импрови­зации. Никогда не знаешь, че­го от него ожидать — во мно­гом это зависит от публики.

Завершился фестиваль ме­роприятием под названием Notodden-Clarksdale Biues Exchange. Следует отметить, что Notodden — город-побра­тим Кларксдейла — столицы дельты Миссиссиппи. По это­му случаю на фестивале со­брали сборную из трех нотод- денских групп, а также при­везли большую команду чер­ных музыкантов из дельты и вокруг — Big Jack Johnson, Pinetop Perkins, Sam Carr, Mojo Bufford, Willie "Big Eyes" Smith, а также старого знакомого по фестивалю — Super Chickan. В Нотоддене наиболее прилич­ная группа — Notodden Blues Band с хорошей певицей Torhild Sivertsen, они только что выпустили пластинку, ко­торая лежит на видном месте во всех норвежских музы­кальных магазинах. К сожале­нию, на джеме эта группа, сме­шанная с другими местными музыкантами, выглядела не лучшим образом. Последую­щий джем из "своих" был су­щим кошмаром. Все это меня натолкнуло на глубокую фи­лософскую мысль и заставило ее основательно прочувство­вать. Мысль о какой-то гло­бальности, всеобщности и взаимосвязанности в мире блюзовой музыки. На самом деле есть не так уж много по- настоящему хороших музы­кантов, как у нас, так и у них, и везде этих хороших музыкан­тов окружает множество не­хороших. Этот джем отозвал­ся для меня болью в сердце и мыслью о Родине.

Миссиссиппссккая часть сборной выступила на уровне, хотя тоже не без промахов. Су- пер-Чикан включил какую-то новокупленную страшную дисторшн-примочку. которая "срезала" все частоты, а также превратила его гитарные соло в нечленораздельное жужжа­ние. Ему это, вероятно, это по­нравилось, ибо звучало все равно круто. Mojo Bufford пол­песни самозабвенно играл на гармошке неправильной то­нальности, пока гитарист не доказал ему, что он не прав, в результате некоторых препи­рательств на сцене. Фронтмен Big Jack Johnson сыграл и спел отлично, и весь бэнд звучал очень зажигательно. Под ко­нец, правда, праздник омра­чил церемониальный джем на 40 человек, во время которого звукорежиссер сидел, закрыв голову руками, а трое музы­кантов в течение всех двух пе­сен оставались на сцене и жес­тами упрашивали их куда-ни­будь подключить.

Из остальных именитых участников фестиваля нам не удалось послушать пианистку Marcia Ball, старого знакомого "москвича" Chris Thomas King, который ходил в рэпперской шапочке и однажды утром в блюзовой библиотеке порас­суждал вместе с Амундом Морюдом и Литтл Милтоном о будущем блюза. Также, соглас­но весьма заслуживающим до­верие источникам, потрясаю­щий концерт сыграл молодой гитарист Sean Costello.

Отдельное и очень боль­шое получасовое удовольст­вие мы получили днем, когда случайно попали на конкурс­ное выступление Eirik Bergene Band. Я шел один по улице, ус­лышал кое-что со стороны главной сцены на централь­ной площади, и побежал про­верять, что же за гитарист там так замечательно играет. Ока­залось, что был хорошо изве­стный нам Hakon Ноуе — вто- рой-гитарист из группы Мо- рюдов. Eirik Bergene — 19-лет­ний очень талантливый гар­монист, который играет на гармонике всего 2.5 года, но добился уже весьма впечатля­ющих результатов, причем, как на хроматике, так и на ди­атонической гармошке. Ха- кон в этой группе смог раз­вернуться и показать, все, что он умеет делать. А гитарист он — отменный! Одним словом, от этой группы у меня оста­лись отличные впечатления.

В Осло мы провели два с по­ловиной дня, где были завсег­датаями главного блюзового места — клуба Мадди Уотерз. Этот клуб в некотором смыс­ле почти является воплоще­нием мечты об идеальном блюзовом клубе. Он — до­вольно большой, устроен как очень длинное вытянутое по­мещение, в конце которого находится сцена, а по бокам прохода — маленькие столи­ки со скамейками и барная стойка. Все устроено так, что из любой точки видно сцену. На потолке вдоль всего клуба развешаны дополнительные порталы, так что слышно оди­наково хорошо отовсюду. В клубе нет кухни, и продают только пиво с орещками, вод­ку и блюзовые сувениры. Кон­церты (притом, довольно ка­чественные) в клубе каждый день, и, к тому же, очень редко повторяются. Несколько жи­вущих в Осло знакомых гово­рили, что они почти каждый день, гуляя по городу, заходят в Muddy Waters тусоваться, это для них очень естественно. Вероятно, поэтому в клубе всегда много людей. Каждое воскресенье в клубе бывает джем, который удивляет каче­ством своих рядовых участ­ников. Мы' попали на джем, который вел американский певец R.C.Finnigan, который давно связан с Норвегией, и написал несколько текстоЕ для песен Бюска и Морюда. Е качестве ритм-секции с ним играла хорошо знакомая нам пара — Хенрик "Не Слабак' Морюд й Билл Трояни.

В первый день в клубе мь: послушали гитариста и авто­ра песен Mason Ruffner из Те­хаса в сопровождении той же самой ритм-секции из ансам­бля Морюда, а также отлично­го норвежского молодого ги­тариста и норвежской же ду­ховой секции. Сам Раффнер играл разнообразно и умелс как блюз, так и фанк и прочие вещи, но немного сумбурно у беспорядочно. Норвежская группа была на высоте и пока­зала настоящий класс. В ре­зультате, несмотря на неудачг Раффнера, концерт получился очень веселый.

Примерно так прошел фестиваль 2003 года, на котором мы каждый вечер слушали очень хорошую музыку. Разумеется, еще рано думать о следующем годе, но морально мы с друзьями уже готовимся ехать в Норвегию опять! Xoтя забронировать места в нотодденском отеле на август 2004 года нам не удалось — все уже занятно более расторопным! меломанами.

Федор РОМАНЕНКО
17.08.2003

-



JAZZ-КВАДРАТ №4 2003


стиль
блюз
автор
Федор РОМАНЕНКО
страна
Норвегия





Ещё из раздела фестивали 2002 - 2004 года

  • стиль: блюз, блюз
Если джаз в России с недавних пор ассо­циируется с коньяком Хеннесси (я имею в виду ежегодный "Hennessy"-Typ Игоря Бутмана с кем-нибудь из джаз-звезд), то блюз — с пивом Эфес Пилзнер. В 2002 го­ду прошел 13 традиционный Efes Pilsener Blues Festival. ...
  • стиль: джаз, джаз
22 октября в Варшаве стартует JVC Jazz Festival Warsaw' 2004: напомним, что прошлогодний фестиваль (под титулом JVC Jazz Jamboree) был назван читателями авторитетного журнала Jazz Forum лучшим джазовым фестивалем года. У нынешнего JVC Jazz Festival ...
  • стиль: джаз, джаз
Это было 44-е издание фестиваля. Два последних года организа­цией и концепцией занимается Мариуш Адамяк, пожалуй, са­мый известный аниматор джазовой жизни польской столицы. Благодаря ему фестиваль получил второе дыхание. Основные концерты проходили ...
  • стиль: блюз, блюз
Следует сразу же признать, что фестиваль Noc bluesowa, который ежегодно проходит в последнюю неделю мая в польском городке Рава Мазовецка, стал для исполнителей блюза из Беларуси своеобразной отдушиной. Дебютанты получили шанс не только показаться ...
  • стиль: блюз, блюз
На блюзовый фестиваль в норвежском городе Нутодден в 2002 го­ду я отправился уже в четвертый раз. Все началось с того, что не попав в 98-м на знаменитый джаз-фестиваль в Монтре, известный своей разностилистической программой, я не оставил попыток ...
  • стиль: блюз, блюз
Junior Watson Band С половины концерта Омун­да Морюда, продолжавшего­ся потом до глубокой ночи (более Зх часов подряд), мы с Джонасом вынуждено сбежа­ли только по одной возмож­ной в такой ситуации причи­не: через улицу начинался тот единственный ...
  • стиль: джаз, джаз
Джазовый фестиваль — дело благородное, но не особо сен­сационное само по себе. В Рос­сии и Москве фестивалей про­ходит просто тьма (наш ны­нешний номер — лишнее тому подтверждение, он как будто специально посвящен исклю­чительно фестивальной ...
  • стиль: джаз, джаз
У фестиваля "Vilnius Band 2002", который прошел 10-12 мая в литовской столице, до­статочно необычная история. Пропуском для прохода во внутренний двор Дома учите­ля, где была основная сцена, служили значки, на которых значились цифры 94. Именно в ...
  • стиль: джаз, джаз
Заставка на веб-сайте Vilnius Jazz Festival^ мигает строками из высказывания Вупи Голдберг: "Писать о джазе — то же самое, что танцевать о живописи". Слова эти тем более верны в отношении того джаза, что вот уже 16 лет подряд каждый сентябрь выводит ...
  • стиль: джаз, джаз
Еще в советские времена за Литвой закрепился эпитет "самая джазовая республика". СССР больше нет, а Литва по-прежне­му активно джазует. Ежегодно здесь проходит как минимум шесть крупных джаз-фестивалей: это в первую очередь са­мый старый и уважаемый ...
  • стиль: джаз, джаз
Программа второго международного фестиваля Vilnius Mama Jazz, проходившего в литовской столице с 14 по 16 ноября 2003 года, была как всегда насыщенная и разнообразная. На этот раз для гостей своего фестиваля его директор, ‘Мама Джаз" Юдита ...
  • стиль: джаз, джаз
17-24 июля в Стокгольме про­шел XXI джазовый фестиваль. За 8 дней состоялось 60 кон­цертов и клубных выступле­ний на 8 сценах. Основной площадкой был остров Skeppsholmen (Stora Scenen Skeppsholmen), по праву счи­тающийся "сердцем" Сток­гольма. ...
© 2012−2026 Jazz-квадрат
Сайт работает на платформе Nestorclub.com