Впервые в истории не только белорусского джаза, но и вистории всей популярной музыки этой идущей собственным путем страны вышлидва варианта записи концерта ведущей джаз-группы «Яблочный чай». Такжевпервые самое непосредственное отношение к их изданию имела не белорусская,а заграничная — французская — фирма, которая и финансировала не толькопроведение концерта и его запись, но и издание кассет.
«Злые девушки» от «Яблочного чая» в обоих своих воплощенияхне являются однояйцевыми близнецами: репертуар этих кассет совпадает неполностью. Тем самым подлинного фаната коллектива вынуждают раскошелиться,чтобы заполучить как можно большее число изданных на носителях композицийэтого действительно достойного гораздо большего внимания ансамбля. Намеренноничего не хочу говорить о собственно музыкальной части этих изданий: по-моему,музыка «Яблочного чая» достигла такого уровня, когда в рекомендации ужене нуждается. И говорить о ней имеет смысл только в связи с появлениемновых композиций.
На кассетах же разместились пьесы, которые белорусскимпоклонникам джаза знакомы уже достаточно хорошо и давно. Новым же являетсято, что на записанный концерт Игорь Сацевич пригласил своих друзей-музыкантов,которые в постоянном «букете» «Яблочного чая» не значатся. Среди них —пианист из первого состава группы Сергей Лапковский, флюгельгорнист ГеннадийЛитвак, мэтр блюза гитарист Леонид Веренич, явно набирающий мастерстваальт-саксофонист Игорь Лютый и лидер вокальной группы «Камерата» ИгорьМельников. Особо следует отметить участие в концерте саксофониста АндреяМатлина, который в эти дни наведал родину, истосковавшись в далекой Америкепо выступлениям с любимым коллективом. И в версии аудио, и в видеоверсииконцерта Андрея можно услышать и увидеть во время исполнения соло в одноименнойс названием группы пьесе. Бесспорно: Андрей сегодня играет так, как здесьон не играл, не хуже и не лучше, просто совершенно по-иному. Мне кажется,заокеанский образ жизни оказал на него влияние в том смысле, что игратьон стал более скупо и строго. Меньше эмоций и более отточенный звук. Сравнитесоло Андрея Матлина в пьесе «Яблочный чай» на «Злых девушках» и его жесоло в этой же пьесе с кассеты «Bee Dance» фирмы «Ковчег». Мне кажется,разница весьма ощутима!
К числу несомненных плюсов той и другой кассет следуетотнести очень качественный звук, что для наших концертов — вещь скорееисключительная. Правда, записанный материал позже был доведен до кондициив «Скат рекордс студио», поэтому высокое качество звучания уже само посебе должно привлечь внимание знатоков. Точно так же, как и полный уваженияи комплиментов комментарий Пола Пайнса на вкладыше к аудиокассете. Однимсловом, вложенные в проект суммы окупились.
Но не в полной мере. Если к аудиокассете никаких практическипретензий быть не может, то видеовариант концерта вызывает ряд недоуменныхвопросов.
Во-первых, эту видеокассету с действительно тонко продуманными качественно исполненным оформлением я лично не могу воспринимать в качествеполноценного товарного продукта. Это скорее демо, чем подготовленное дляпродажи изделие. Казалось бы, в видеозаписи участвовала опытная бригадаиз частной телекомпании «ФИТ» во главе с режиссером Владимиром Бокуноми ведущим оператором Владимиром Андроновым. Но имевшихся в распоряжениисъемочной группы трех камер оказалось явно недостаточно, в результате чегона общем плане наряду с музыкантами все время возникал работающий на крупныепланы Владимир Андронов. Два-три раза появление в кадре оператора во времяконцертных записей еще можно чем-то оправдать, но он со сцены просто неуходил! Минут через двадцать такая «картинка» начинает просто раздражать.
Во-вторых, редактор титров и редактор обложки явно другс другом не знакомы. А кто-то из них — и с английским языком. Потому чтоничем другим нельзя объяснить столь разительные расхождения в англоязычномнаписании фамилий участников коллектива в титрах и на обложке кассеты.Более того: даже названия некоторых пьес — и те разные! И уж если действительнопрофессионально подходить к делу, транскрипцию фамилий на английский следовалобы делать с их белорусского написания. А то ведь какой-то лингвистическийанекдот: музыканты — белорусские (точнее — из Беларуси), а фамилии — нет.Вот не стесняются же братья-украинцы писать по-английски Oleksander и небояться, что там, на Западе, это написание воспримут как проявление общейнеграмотности на почве обязательного среднего образования. А куда он, этотЗапад, денется, если мы ему собственную грамотность не станем прививать?!
Но до правильной транскрипции нам еще, видно, очень далеко.Тут не до собственной гордости, тут хотя бы на месте разобраться, какимже английским буквосочетанием русскую букву «ж» передавать. Если судитьпо титрам и текстам на обложке кассеты, имеются очень любопытные варианты...
Судя по той информации, которой я располагаю, участникигруппы «Яблочный чай» готовят лучшие свои композиции для издания на компакт-дискеи мечтают о том, чтобы записать сольный концерт на видео в гораздо лучшейверсии.
Имеет смысл. Хотя бы для того, чтобы девушки больше незлились...
Всего лишь второй раз за все время существования нашего "CD–обзора" мне доводится писать об альбоме джазмена с Ямайки. Все–таки главной музыкальной "визитной карточкой" этого колоритного острова является рэгги. Но Эрнест Рэнглин — ...
Ну наконец–то! Сколько раз приходилось сетовать на отсутствие ярких новых имен в мужском джазовом вокале — и вот оно, это имя: Курт Эллинг. Первый его диск 1995 года "Close Your Eyes" сразу удостоился номинации на "Грэмми", сегодня ...
Круг потребителей world music растет просто на глазах. Спрос рождает предложение. В поисках новых экзотических звучаний многие устремляются в самые отдаленные уголки планеты. А вот немецкие музыканты, работающие в Мюнхене под залихватским название ...
"Озвученный" визит Сергея Манукяна к своему другу Юрию Кузнецову в его одесский клуб "Домино". Визит явно удачный, так как и одесская публика, похоже, хорошо знакома с Манукяном, и гостеприимному хозяину клуба нетрудно было в связи с этим дополнить ...
На сцену Украинского театра в Одессе вышло два очень интересных музыканта. Вапиров — саксофонист, композитор, педагог, типичный шестидесятник по времени прихода в джаз — всегда питал склонность к экспериментам, к авангардным поискам. ...
Американский гитарист Дуг Рэйни, подобно многим другим заокеанским джазменам, пустил прочные корни в Европе. Почти половину жизнион провел в Дании. Тем не менее родина остается родиной, и в 1993 году Дуг в очередной раз вернулся в Нью-Йорк. ...
Запомните хорошенько это название и имя — ансамбль "ТакеДаке"и Джон Кайдзан Нептюн (John «Kaizan» Neptune). Уж не знаю, где вам доведетсястолкнуться с их музыкой (к нам диск пришел напрямую из Японии), но это,пожалуй, один из самых необычных по ...
Виртуозный бразильский тенор-саксофонист Иво Перельман как-то незаметно быстро утвердился в околоджазовых кругах, выпустив за последние несколько лет серию выдающихся работ. Присущие его музыке интонации воспламеняющих бразильских ритмов, ...
Песни на этом альбоме так же великолепны, как и кулонс кельтскими узорами, изображенный на его обложке. На диске представленычетыре наиболее известные в настоящее время исполнительницы кельтских песен. Несколько слов о каждой из них. Итак, самая ...
Еще не дослушав до конца этот альбом, мне пришлось где-то на второй его трети выключить проигрыватель и малость перевести дух — столько энергии от музыки не всегда получишь и на рок-концерте. Потоки, каскады звуков низвергаются из колонок сразу же ...
Общеизвестно, что на сегодняшний день Бенни Уотерс являетсясамым старшим из всех постоянно играющих джазовых музыкантов. Похоже, чтоему уготовлена судьба Юби Блейка (Eubie Blake), пианиста и композитора,сочинявшего рэгтаймы, рекордсмена в мире ...
«Сюита в двух частях, посвященная всем страдающим детям на планете...» — буквально так написано в буклете к этому, несомненно,оригинальному, проекту. Ах, американцы, американцы... Ну просто хлебом их не корми, дай только себя чему-нибудь посвятить. ...
получить rss-ленту
