Меню


стиль
блюз, джаз, этно

автор
papan, Абульфат АДХЕМ-ЗАДЕ , Александр КАССИС, Александр ЧЕЧЕТТ, Алексей БАТАШЕВ , Алесь ОСТРОВЦОВ, Анастасия КОСТЮКОВИЧ, Анатолий МЕЛЬГУЙ, Андрей ЕВДОКИМОВ , Андрей КАНУНОВ , Андрей ПЕЧКАРЕВ, Анна АЛАДОВА, Анна РЖЕВИНА, Армен МАНУКЯН, Арнольд ВОЛЫНЦЕВ, Ая ГЛАДКИХ, Беатрис Саманта РИЧАРДСОН , Валерий КОПМАН, Виктор РАДЗИЕВСКИЙ - мл., Владимир ФЕЙЕРТАГ, Геннадий САХАРОВ, Георг ИСКЕНДЕР, Денис КОВАЛЕВ, Дмитрий ПОДБЕРЕЗСКИЙ., Дмитрий УХОВ, Ева СИМОНТАККИ, Евгений ДОЛГИХ, Ефим БАРБАН, Кирилл МОШКОВ , Константин ФИЛИППОВ, Ксения ГОЛОВАНОВА, Леонид АУСКЕРН, Леонид ПЕРЕВЕРЗЕВ , Людмила МАЗУР, Максим ИВАЩЕНКО, Максим КОЗЛОВ, Мария ЗОТОВА, Михаил МИТРОПОЛЬСКИЙ, Михаил ТРОФИМОВ, Наталья ПЛЮСНИНА, Наталья СИДЕЛЬНИКОВА , Олег МОЛОКОЕДОВ, Олег САМОРОДНИЙ, Ольга КИРЮШКИНА, Ольга КОРЖОВА, Павел КУДРЯВЦЕВ, Полина КАБАКОВА , Сергей ЗОЛОТОВ, Сергей КОЗЛОВСКИЙ, Сергей ЛЕТОВ, Станислав МАЛЯРЧУК, Татьяна ЗАМИРОВСКАЯ, Федор РОМАНЕНКО, Юрий БУДЬКО, Юрий ВЕРМЕНИЧ, Яков БАСИН, Беатрис Саманта РИЧАРДСОН, Даниль ГАБДРАХМАНОВ, Игорь КИСЕЛЕВ, Яков СОЛОДКИЙ

страна
Австралия, Австрия, Азербайджан, Алжир, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Бразилия, Бурунди, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Виргинские острова, Вьетнам, Габон, Гана, Гаити, Германия, Гонконг, Греция, Грузия, Дания, Доминиканская республика, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Китай, Колумбия, Корея, Коста-Рика, Куба, Кыргызстан, Латвия, Ливан, Литва, Люксембург, Македония, Малайзия, Мали, Марокко, Мексика, Молдова, Непал, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Россия, Румыния, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Судан, США, Таиланд, Тайвань, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Эфиопия, ЮАР, Ямайка, Босния и Герцеговина, Кения, Кипр, Кюрасао, Мадагаскар, Мальта, Шри Ланка, Албания, Багамские острова, Бруней, Буркина-Фасо, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Египет, Конго, Кот д'Ивуар, Либерия, Ливия, Малави, Мозамбик, Монголия, Нигер, Руанда, Сирия, Таджикистан, Танзания, Филиппины, Япония

музыкальный стиль
авангард, академическая музыка, африканская музыка, балканская музыка, блюз Дельты, блюз-рок, кул, боп, Латинский джаз, гавайская музыка, мэйнстрим, госпел, нео-клезмер, индейская музыка, нуэво танго, индийская музыка, ориентальная музыка, кантри-блюз, пидмонтский блюз, кельтская музыка, прог-рок, кроссовер, прогрессив, ритм-энд-блюз, рэггей, свинг, смус джаз, современный блюз, техасский блюз, традиционный джаз, третье течение, фанк, фламенко, фьюжн, хард-боп, цыганский джаз, чикагский блюз, эмбиент, эсид-джаз, современный джаз, этно-джаз

Статьи на тему
реклама

Карина Кожевникова - К счастью, понятия "российский джаз" не существует

Карина Кожевникова - К счастью, понятия "российский джаз" не существует  Карина Кожевникова - наиболее яркая и быстрорастущая звезда на российской джазовой сцене. Уникальный, завораживающий тембр ее голоса, прекрасное владение техникой вокальной импровизации "скэт", обширный репертуар, глубокое проникновение в суть джазовой музыки сделали ее желанной и частой гостьей на лучших концертных площадках России. Критики часто называют ее "русской Эллой Фитцджеральд", хотя Карина сознательно избегает копирования и создает свои собственные небанальные версии джазовых песен.

Будущая певица закончила музыкальный факультет Московского Государствен­ного Педагогического Уни­верситета по классу форте­пиано. Уже в начале обуче­ния она стала пробовать себя в качестве джазовой вокали­стки. Ее дебют состоялся в 1996 году в московском 'Джаз-Арт Клубе". Постепен­но занятия джазом стали оп­ределяющими в сфере инте­ресов молодой певицы. Она стремительно завоевывает популярность среди музы­кантов и аудитории — Кари­ну приглашают в свои ансам­бли многие известные мос­ковские музыканты: народ­ный артист РФ Алексей Куз­нецов, народный артист РФ Георгий Гаранян, Александр Осейчук, Игорь Бутман, Лев Кушнир, Валерий Киселев, заслуженный артист РФ Ми­хаил Окунь, Яков Окунь и другие.

С 2002 по 2005 годы Кари­на является постоянной со­листкой ансамбля "Зеленая волна" под управлением профессора Академии им. Пнесиных Александра Осейчука, с которым много высту­пает и гастролирует по горо­дам России. Особенно ярко ее талант проявляется в кон­цертах с большими оркест­рами, среди них — биг-бэнд Игоря Бутмана, JVL-бэнд Виктора Лифшица, оркестр Олега Лундстрема (худ. рук и дирижер — Георгий Гара­нян), государственный му­ниципальный оркестр г. Краснодара (худ. рук — Г. Га­ранян), Липецкий эстрадно­джазовый оркестр, Нацио­нальный эстрадный оркестр Белоруссии (худ. рук и дири­жер Михаил Финберг).

Со своими программами и своим коллективом музыкантов-единомышленников Карина с успехом выступает на джазовых фестивалях, среди которых — фестиваль "Джаз в саду Эрмитаж" в 2002 году (запись этого выступле­ния транслировалась кана­лом ТВЦ), 10-й международ­ный фестиваль вокального джаза "Джазовые Голоса" в 2004 год)7, "Евразия" в Орен­бурге в 2005 году.

В феврале этого года Кари­на Кожевникова выступила в Минске на открытии 12-го Международного джазового фестиваля "Минск-2006" в со­провождении биг-бэнда На­ционального концертного оркестра Беларуси под руко­водством Михаила Финберга. В клубе имени Дзержинского. После концерта она подели­лась своими взглядами на му­зыку с шеф-редактором жур­нала Jazz-Квадрат.

Первый вопрос, который я задал Карине, был вполне стандартный, но, как мне ка­жется, не банальный, учиты­вая, что в джаз пришло моло­дое поколение, выросшее совсем на другой музыке: ка­кие композиции стали для нее первыми осознанно джазовыми? Даже в ответе на такой простой вопрос сразу сказался ее характер — энер­гичный, решительный, целе­устремленный. Вместо того, чтобы вспоминать пластин­ки из детства, Карина загово­рила о собственном испол­нении.

Карина Кожевникова: Это были композиции, кото­рые я исполнила в "Джаз-арт клубе" Эйдельмана лет десять назад — Blue Skies Ирвинга Берлина и Sophisticated Lady, как раз Эллингтона... Хотя, до какой степени осознанно? Все равно тогда это было просто исполнение краси­вых песенок.. Не могу ска­зать, что это было по-настоя­щему джазовое исполнение. Я была тогда еще слишком молодой и даже не пыталась понять, что такое джаз. Про­сто открыла ноты, прочитала мелодии и исполнила их. Но я ходила в "Джаз-арт клуб" по­стоянно. Все молодые музы­канты Москвы проводят там очень много времени, хотя он и работает лишь два раза в неделю. Это дает возмож­ность завести знакомства, внедриться в тусовку, пропи­таться самой атмосферой. Без этого — никак Ведь джа­зовому искусству я специаль­но нигде не обучалась. Я по­лучила классическое музы­кально-педагогическое об­разование по фортепиано. Поэтому джаз — мое личное достижение, если так можно сказать, у меня не было ника­кого наставника, лишь собст­венная голова и записи. Да и их я много не слушала. Что можно было найти в те годы в Воронеже? Ну, была у кого-то Элла Фицджеральд, разуме­ется, потом я купила пластинKy Jazz Legends с записями Са­ры Воэн, Лины Хорн... Мне все это казалось таким краси­вым!

Может, к этому под­толкнуло что-то из лите­ратуры, кино, живописи? Как, по-вашему, джаз — чисто музыкальное ис­кусство, или он может проявляться, например, в литературе?



В литературе? В литерату­ре бывает. Кто для меня в ли­тературе —джаз? Может это и банально прозвучит, но в первую очередь Кортасар, в частности его рассказ о Чар­ли Паркере "Преследователь". Да и в остальных произ­ведениях у него так строится слог, что в этом есть что-то от джаза. Хотя, раньше я об этом никогда не задумывалась... Интересный вопрос. Кто еще для меня в литературе — джаз? Булгаков, наверное. В кино? Разве что фильмы о са­мом жанре. О Гленне Милле­ре — "Серенада Солнечной долины"... Никогда не заду­мывалась над этим вопро­сом... Все-таки джаз для меня — это прежде всего музыка.

Я весь концерт провел в зале и могу сказать, что поначалу в нем звучало попросту исполнение джазовой музыки. Но все-таки джаз сегодня ве­чером победил. И во мно­гом благодаря вашему выходу, я бы даже сказал вылету на сцену, кото­рый стал джазовым пи­ком концерта...



Это меня радует, честно, потому что некоторые дума­ют (не будем называть имен), что наоборот, когда выходит вокалист, то концерт "просе­дает": до этого энергетичес­ки все шло по нарастающей, и вдруг — спад. Я пытаюсь с этим бороться! Меня обижа­ет подобное мнение. Может, и есть такие вокалисты, с ко­торыми концерт "проседа­ет", но в принципе так не должно быть.

Полностью с вами со­гласен. И очень жалею, что взял с собой фотоап­парат: вместо того, чтобы слушать, пытался фото­графировать... Хотел бы задать вопрос о другом. У меняде последнее время создается впечатление, что хотя Нью-Йорк и ос­тается, конечно, джазо­вой столицей мира, но мировой эпицентр джа­зовой жизни все больше и больше перемещается в Москву. Так ли это?


Да. это правда, и отчасти потому, что в Нью-Йорке ста­ло меньше джазовой работы. Волна интереса к джазу там спадает. Поэтому американ­ские музыканты стали актив­ней к нам приезжать, ведь у нас есть богатые люди, кото­рые могут им заплатить, а, значит, они могут получить здесь ту работу, которой у них становится все меньше.

Они приезжают только ради денег? Ведь есть же и эмоциональная отдача из зала, которую они по­лучают?

Разумеется, есть, этого они получают в полной мере, по­тому что американских му­зыкантов принимают очень хорошо, прекрасно, ведь для несведущих людей достаточ­но уже одного того, что перед ними — американец, иност­ранец. Тем более, если он — черный! Я много бываю на концертах и вижу реакцию. Хотя, так бывает не всегда, иногда и прохладно относят­ся. В "Ле Клубе" том же - по- разному. Но если приезжает действительно звезда, там прием — колоссальный. Но звезд, наверно, во всем мире принимаю! хорошо.

А вас как принимают? Как джазовый исполни­тель — как вы себя чувст­вуете? Какие у вас планы на будущее?

Прекрасно принимают, и чувстаую себя — так же. И планы есть. Хочу наконец-то записать альбом. И очень на­деюсь, что уже в этом году, возможно к лету, эта идея по­лучит воплощение.

Ваши планы на буду­щее связаны только с джазом?

Да, конечно. Хотя человек всегда может поменять свою судьбу или кардинально, или просто незначительно изме­нить ее ход... Но я не думаю, что мне разонравится это де­лать в ближайшем будущем.

Для творческого чело­века камбэк — это абсо­лютно нормальное явле­ние: исчезнуть, напри­мер, уехать на ост ров, по­жить в уединении, а за­тем вернуться...

Да? Не хотелось бы куда- нибудь исчезнуть. Я не экстремал.

А изменить профес­сию, заняться живопи­сью, например?

Как ни жаль, но это не про меня. Я человек не стихий­ный, а наоборот, скорее по­следовательный. Я не спо­собна на неожиданные, спонтанные действия.

Очень современно, быть таким человеком — последовательным, неу­клонно идущим к дости­жению поставленной це­ли. И камбэк тут может выглядеть вполне мирно: например, музыкант за­писал диск, потом не­сколько лет про него ни­чего не было слышно, хо­тя он, может, просто вы­ступал в другой стране, и вот он возвращается с но­вым диском.



Мне кажется, к джазу это не относится. Скорее к попу­лярной музыке во всех ее разновидностях, а джаз все-таки — более элитный жанр. А к поп-музыке — да: выпустил альбом, потом куда-то исчез, потом — раз! — снова альбом, какие-то там композиции на вершинах чартов! Нет. это не про джаз.

Что же тогда означает собственный диск для джазового музыканта?

Для всех по-разному. Для кого-то — самореализацию собственных назревших амбиций. То есть: мне надо это записать, это круто, меня начнут раскручивать, про меня в журнале напишут, и вообще — клево! — я буду возить его на гастроли и продавать, гам, не знаю, за каких-нибудь 300 рублей. Для другого это про­сто показатель роста, какая- то точка на карте, промежу­точный пункт. В любом случae запись, как и концертное выступление, является пока­зателем твоих достижений, того, чего ты стоишь. Это как лакмусовая бумажка.

Мне, как рядовому слу­шателю, записи просто необходимы. Ведь я не могу постоянно посещать концерты пусть даже са­мого полюбившегося му­зыканта. Это нереально. И ваш диск буду ждать с не­терпением.

Знаете, в джазе все равно к этому будут относиться по- разному. Я знаю в Москве некоторых очень хороших ав­торитетных музыкантов, ко­торые рассуждают примерно так "Зачем писать диск? Что эго даст? Это совершенно не нужно!" Они записываются с кем-то, их приглашают, а са­ми заниматься этим не хотят, сольных дисков не имеют. Хотя, конечно, и популярнее от этого не становятся. Сидят себе в своих башнях из сло­новой кости и кайфуют...

Но ведь даже для вас за­пись — это что-то второ­степенное по сравнению с живым концертом?

Да... Я ведь давно могла за­писать свой диск, но просто сопротивлялась этому! Мне это было абсолютно не нуж­но, потому что я все время за­нимаюсь только тем, что ста­раюсь расти, двигаться вверх, только вверх. В смысле твор­ческом, конечно. А для того, чтобы записать диск, нужно остановиться и осмыслить пройденный путь. Я очень се­рьезно к этому отношусь, потому что для меня альбом обя­зательно должен быть ин­формативным. Не просто так,- пришли, порепетировали и — раз, два, три! — запись. Он должен быть показателем мо­его мастерства i ии не мастер­ства, того, что я выросла, или же пока все еще ничего из се­бя не представляю...

А сами вы песни пише­те?


Нет желания. Хотя, навер­но, смогла бы. Ведь я по ком­позиции когда-то сочиняла какие-то песни. Но не хочу. Мне нравится сочинять во время очередного—пусть со­того исполнения одной и той же вещи, я каждый раз сочи­няю новую ее версию. Это нюансы, конечно, и для непо­священного они вообще не заметны, но для меня многое значат, для меня каждый ню­анс, каждая новая деталь, ко­торые находишь—ценность. Они прибавляют мастерства. Для меня этот процесс наибо­лее интересен.

Джаз — это импровиза­ция?

Да.

А жизненный путь та­кой прямой, целеуст­ремленный, целена­правленный... Ваш при­ход к джазу — это воз­можность компенсиро­вать стремление души к спонтанности, импро­визированию?


Ну, это если смотреть очень издалека. А если рассматри­вать мою душу' в тонких ее гранях, то в ней я постоянно импровизирую. Просто это импровизация не показная, она не бросается в глаза. Но она происходиткаждый день. Мои близкие замечают ее по­стоянно — мои родители, муж Oн постоя-я-янно видит эту импровизацию. Людям же, с которыми я редко обща­юсь, она не видна. Может, я да­же могу кому-то показаться скучной...

Нет, что вы, тем более — на сцене!

Разумеется, если я способ­на импровизировать на сце­не, то умею это делать и в жиз­ни. Просто я над этим никог­да не задумываюсь!

Кто наиболее близок вам в музыке?

В музыке вообще? О, мне все близки! Я всю музыку люб­лю и обожаю. Особенно клас­сическую. Я получила класси­ческое образование, и когда училась, у меня просто кровь стыла в жилах от классичес­кой музыки. Я обожаю Про­кофьева, Шостаковича, Чай­ковского. Я люблю всех, кто вписан в анналы золотой классики. Пуччини... Опер­ную музыку обожаю, полу­чаю наслаждение, когда это мастерски исполнено, ведь, конечно, от исполнения мно­гое зависит. И в том числе мне нравится джаз. Но я бы не ска­зала, что когда-нибудь полу­чала от джазовой музыки та­кого накала эмоции, которые получала от классической .му­зыки. Нет. Я могу восхищаться мастерством, красотой мело­дии, но не получаю того ощу­щения в солнечном сплете­нии, когда дыхание замирает. Разве что от каких-то вокаль­ных произведений, потому что вокал — это такой инст­румент, который способен сильно волновать.

И кто это?

Разумеется, Элла Фицдже­ральд. Своей глубиной и про­никновенностью ее версии знаменитых композиций волновали и продолжают волновать. Но даже это не сравнить с теми эмоциями, которые я могу получить от арий Каварадоси из "Тоски" или Виолетты из "Травиаты". У меня просто слезы ручьями лились, я не могла сдержать рыданий, когда впервые смо­трела киноверсию Дзеффи­релли...

А в джазе вам все-таки ближе мэйнстрим или больше нравится испол­нять какие-то пост-фор­мы этой музыки?

Пост-формы, вы говори­те? Иногда я исполняю со­временные темы, которые все равно уже стали классикой,i, например, композиции Билла Эванса. Они сложнее, чем мэйнстрим, хотя сами уже стали мэйнстримом, но они сложнее тем Роджерса, Керна, Арлена, сложнее гар­монически и мелодически. Поэтому они мне тоже нра­вятся, и я хочу их исполнять. Возможно, с этим будут свя­заны какие-то проекты в бу­дущем. Хотя в ансамбле Алек­сандра Осейчука я уже час­тично реализовала свои же­лания исполнять более гар­монически и мелодически продвинутую музыку.

Как вы представляете будущее джаза?


Не могу сказать, в чем со­стоит будущее джаза. Он стал обрастать новыми элементами, стал сложнее, более праг­матичным, жестким, в чем-то даже циничным. Он породил новую идиоматику в мелоди­ке, например — романтики. Раньше проникновенной считалась одна мелодия, сей­час — другая. Некоторые ме­лодии современных амери­канских музыкантов мне во­все не кажутся проникновен­ными, а они преподносят их как лирику. То есть, появля­ются новые мелодические формы, гармонические — тоже, но в первую очередь мелодические. Мелодика очень изменилась и услож­нилась. Не знаю, плюс это или минус. Возможно, буду­щие поколения будут счи­тать мелодичными и все эти жуткие звуки... А мне они ме­лодичными не кажутся, мне кажутся мелодичными Sophisticated Lady, например, другая классика джаза. Но бу­дущее, наверно, за техноген- ностью, которая проникает в музыку повсюду и в том числе в джаз.

Раньше существовал советский джаз, и никто не будет спорить, что это — не просто абстрактное понятие. А существует ли российский джаз?



Нет, конечно! К счастью, такого понятия, как "россий­ский джаз", не существует. Это уже — мировой джаз, ми­ровая музыка.



Александр ОСТРОВЦОВ


Jazz- Квадрат, №3/2006





стиль
джаз
автор
Алесь ОСТРОВЦОВ
страна
Россия
музыкальный стиль
мэйнстрим





Ещё из раздела интервью с вокалистами

  • стиль: джаз, джаз
Признаюсь, я просто в восторге от этой девушки. Судите сами. Сербская красавица с капелькой цыганской крови. Титулованная звезда югославской эстрады: обладательница Гран-при "Славянского базара'97", Первой премии "Eurofest'97", премии "Mak-Fest'97", ...
  • стиль: джаз, джаз
Неисповедимы пути джаза: Неда Малюнавичуте несколько раз приезжала в Минск на фестивали, а интервью с ней корреспонденту "JK" привелось взять в... Бирштонасе. Впрочем, это всего лишь любопытный казус, главное — сама Неда. Неда Малюнавичуте (Neda ...
  • стиль: джаз, джаз
CD-обзоры иногда получают неожиданное продолжение. Альбомы бразильской певицы и пианистки Тани Марии произвели на редакцию нашего журнала столь сильное впечатление, что захотелось познакомиться (и познакомить вас, дорогие читатели) с ней поближе. ...
  • стиль: джаз, джаз
Когда-то американские диверсанты забросили в Советский Союз "подарочек" в виде колорадского жука для того, чтобы подорвать передовое сельское хозяйство. А еще раньше проклятые буржуины заразили нас вирусом джаза — музыки, к которой невозможно ...
  • автор: Игорь КИСЕЛЕВ
«Мне нравятся крайности жизни, я надеюсь, что моя открытость и честность по-прежнему звучат правдоподобно». Игорь Киселев (И.К.): Приветствую Вас, Черри! Вы родились и почти всю артистическую жизнь прожили в Нью-Йорке, за исключением детства во ...
  • стиль: джаз, джаз
Клэр Тил родилась в Йоркшире, на севере Англии, с детства увлекала музыкой, хотя родители ее не были музыкантами. В восемь лет она впервые соприкоснулась с джазом, полюбила, и уже с тех пор мечтала петь на профессиональной сцене. Клэр сама научилась ...
  • стиль: блюз, блюз
Поинтересуйтесь у кого угодно, и получите в ответ: Эрик Бердон — это The Animals, а The Animals — это песня House Of The Rising Sun, и все вместе - легенда и светоч, а про остальное и говорить не стоит, ибо оно в звонких контурах легенды не ...
  • стиль: джаз, джаз
Джулиан Оуинс подарил нам интересный и значительный проект, появившийся в то вре­мя, когда в нем особенно нуж­дались. Музыка захватывает слушателя гармонией и стра­стностью. Он принес хвалу и молитву в джазовый мир. По­слание стало ключом каждой ...
  • стиль: джаз, джаз
Время и перемены — вели­чины постоянные как в масштабе вселенной, так и в нашей повседневной жизни. Время идет, пере­мены неизбежны — мы убеждаемся в этом с каж­дым днем. Когда я впервые откры­ла для себя вокальный джаз, то подумала, что слишком ...
  • стиль: этно, этно
Ламия Бедьỳи (Lamia Bedioui) - тунисская певица и, что весьма необычно для нас, сказительница, живущая в Греции с 1992 года. Ламия изучала экономику в Тунисском Университете, где получила степень бакалавра и магистра. Музыке и вокалу Ламия обучалась ...
  • стиль: джаз, джаз
От переводчика: У этого материала две героини. Первая — это известная американская рказовая певица Шейла Джордан, блестящий мастер скэт-вокала, свидетель и участник многих важных событий в джазе, начиная с 50-х годов грошлого века, вторая — ...
  • стиль: джаз, джаз
Е.С.: Знаете, как я обычно работаю с учениками? Я знаю, что даже капля зави­сти может выбить челове­ка из колеи, а кто-то может в конец расстроиться из-за того, что у кого-то голос сильнее, мощнее или луч­ше резонирует... И поэтому говорю: "Я люблю ...
© 2012−2026 Jazz-квадрат
Сайт работает на платформе Nestorclub.com