Bob Arthurs / Steve LaMattina - Jazz It Up! Ukrainian Songs for Three Dads
27.03.2018
Дискография опытнейшего американского трубача Боба Артурса прирастает благодаря плодотворным контактам с диаспорой с постсоветского пространства. Началось все пять лет назад с альбома, записанного Артурсом для своих друзей Светланы и Юрия Гороховичей. Точнее, по просьбе Юрия был сделан подарок для его жены Светланы. Он так и назывался - Jazz for Svetlana (обзор этого альбома можно найти на сайте). В 2017 году появился еще один альбом из серии Jazz for… - на этот раз Jazz for Molly. А затем, впечатленная этими работами, к Артурсу обратилась американка с крепкими украинскими корнями Ирина Портенко, предложившая записать альбом из популярных украинских песен в джазовой обработке. Как рассказывает сам Боб, чем дольше он вместе со своим партнером по упомянутым здесь проектам гитаристом Стивом ЛаМаттиной слушал присланные Ириной записи, тем больше ему нравилась эта идея. И не удивительно – мелодичность и лиризм украинского фольклора на постсоветском пространстве общеизвестна. Так родился проект Jazz It Up! Ukrainian Songs for Three Dads, продюсерами которого стали Ирина Портенко, ее дочь Анастасия Глазунова и Сергей Квитко, взявший на себя также функции звукоинженера альбома, записанного в конце октября 2017 года.
Почему «Украинские песни для трех отцов»? Тут все прозрачно – альбом посвящен отцу Ирины, ее дяде и отцу Анастасии. Три перца, не иначе, как в стаканах с горилкой, на обложке альбома, видимо, и символизируют этих трех отцов. Стильность оформления проявлена не только в обложке – основные тексты буклета, как и названия композиций, представлены на двух языках – английском и украинском. Сам Артурс играет в этом проекте, как на трубе, так и на флюгельгорне, но неизменно в дуэте с чуткой и прекрасно понимающей партнера гитарой ЛаМаттины. В альбом вошло одиннадцать композиций. Здесь и чисто народные украинские песни, и авторские – песни Майбороды, Шамо, Савицкого, Верменича, популярность которых давно приравняла их к народным. Прелесть этих мелодий, помноженная на прекрасные аранжировки, властно берет в плен уже со стартовой Blackthorn is in Blossom (Цвіте Терен), а такие блестящие треки, как My Dear Mother (Рідна Mати Mоя), Moon in the Sky (Місяць на Небі) или Kyiv Waltz (Київський Вальс) заставляют искренне восхищаться и мастерством инструменталистов, и красотой музыки. Впрочем, почему только инструменталистов? Боба Артурса в роли вокалиста мне ранее слушать никогда не доводилось. И если в Dear Mother (Рідна Mати Mоя) Боб в крунерской манере только мурлычет без слов основной мотив песни, то еще в трех треках он действительно поет по-украински! Понятно, что трубач Артурс далеко не Синатра, но исполнение американцем с соответствующим акцентом украинской лирики выглядит очень трогательно. А заканчивается альбом треком, где Боб поет сразу на двух языках – на родном и на украинском. Это единственная его авторская композиция в этом альбоме, называется она Blues for Ukraine, и здесь в ритмах блюза Боб признается в любви к далекой стране на востоке Европы. Достойный (и ударный) финал этого необычного проекта.
Для кого-то - просто экзотика, для кого-то – путь приобщения к религиозной духовности, для кого-то – прикосновение к музыкальному наследию одной из древнейших цивилизаций нашей планеты. Мне ближе именно третий вариант, и в этом качестве ...
Блюз-рок по-фински от самого сильного мастера этого дела в стране Суоми. Гитарист, певец и композитор Бен Гранфельт в Финляндии – фигура легендарная, это такой финский Джон Мэйолл по степени его вклада в развитие этого музыкального ...
Никогда не подозревал, что брутальную жесткость хита рок-группы Slade начала 70-х годов Cum On Feel the Noize можно переплавить в изящную танцевальную мелодию в духе свинговых оркестров 30-х годов! Английская джазовая вокалистка Беверли Берн сделала ...
В принципе, сегодня в джазе немало флейтистов. Но для огромного большинства таких музыкантов флейта – это второй инструмент, наряду, например, с саксофоном. А вот «чистые» флейтисты - это «штучный товар», они были и ...
Причудливо складывается у нашего сайта знакомство с творчеством нью-йоркского пианиста, композитора и бэнд-лидера Билла О’Конелла. Сначала это был его дуэтный альбом с саксофонистом Стивом Слеглом Power Of Two (Panorama, 2015), потом сольный ...
«Ключик» к названию нового, третьего по счету, альбома Билла Овертона Only Love Can Do That («На это способна только любовь») «спрятан» в цитате из одного из высказываний Мартина Лютера Кинга: «Темнота не ...
Саксофонист, композитор, аранжировщик и бэнд-лидер Боб Минцер – один из самых успешных людей в современном американском джазовом сообществе. Он играл со множеством знаменитостей (да и сам является таковой), его музыку исполняют многие ...
Ветеран нью-йоркской даунтаун-сцены Бобби Превит давно зарекомендовал себя классным барабанщиком. Порукой тому его многочисленные записи с Джоном Зорном, Эллиоттом Шарпом, Джейн Айрой Блум, Уэйном Гурвицем, Марти Эрлихом и другими звездами ...
Во внешности 62-хлетнего Брюса Формэна есть что-то ковбойское. Глядя на его подтянутую фигуру и сухощавое лицо, кажется, что одень ему стетсоновскую шляпу, джинсы и клетчатую рубаху – и получится отличный типаж для очередного вестерна. Ну, а ...
В прошлом году Fantastic Swimmers Виктора Семашко разразились «Лагерными песнями» - мощной импровизационной рефлексией на тему сталинских репрессий. Нынче трио Buben Naruszewicz Baisan ответило альбомом «1937». Там на ...
В прошлом году Леонид Нарушевич «отметился» на нашем сайте двумя очень разными альбомами: Enighet Ensamhet от трио Бубен –Нарушевич – Байсан и Kola в рамках его постоянного проекта „Князь Мышкин». Они словно ...
Классическими инструментами для исполнения классического танго, каким оно сложилось в 30-е – 50-е годы прошлого века в Аргентине, считают фортепьяно, контрабас, скрипку и, прежде всего, бандонеон. Гитара и, тем более, флейта употреблялись чаще ...
получить rss-ленту
