Bob Arthurs / Steve LaMattina - Jazz It Up! Ukrainian Songs for Three Dads
27.03.2018
Дискография опытнейшего американского трубача Боба Артурса прирастает благодаря плодотворным контактам с диаспорой с постсоветского пространства. Началось все пять лет назад с альбома, записанного Артурсом для своих друзей Светланы и Юрия Гороховичей. Точнее, по просьбе Юрия был сделан подарок для его жены Светланы. Он так и назывался - Jazz for Svetlana (обзор этого альбома можно найти на сайте). В 2017 году появился еще один альбом из серии Jazz for… - на этот раз Jazz for Molly. А затем, впечатленная этими работами, к Артурсу обратилась американка с крепкими украинскими корнями Ирина Портенко, предложившая записать альбом из популярных украинских песен в джазовой обработке. Как рассказывает сам Боб, чем дольше он вместе со своим партнером по упомянутым здесь проектам гитаристом Стивом ЛаМаттиной слушал присланные Ириной записи, тем больше ему нравилась эта идея. И не удивительно – мелодичность и лиризм украинского фольклора на постсоветском пространстве общеизвестна. Так родился проект Jazz It Up! Ukrainian Songs for Three Dads, продюсерами которого стали Ирина Портенко, ее дочь Анастасия Глазунова и Сергей Квитко, взявший на себя также функции звукоинженера альбома, записанного в конце октября 2017 года.
Почему «Украинские песни для трех отцов»? Тут все прозрачно – альбом посвящен отцу Ирины, ее дяде и отцу Анастасии. Три перца, не иначе, как в стаканах с горилкой, на обложке альбома, видимо, и символизируют этих трех отцов. Стильность оформления проявлена не только в обложке – основные тексты буклета, как и названия композиций, представлены на двух языках – английском и украинском. Сам Артурс играет в этом проекте, как на трубе, так и на флюгельгорне, но неизменно в дуэте с чуткой и прекрасно понимающей партнера гитарой ЛаМаттины. В альбом вошло одиннадцать композиций. Здесь и чисто народные украинские песни, и авторские – песни Майбороды, Шамо, Савицкого, Верменича, популярность которых давно приравняла их к народным. Прелесть этих мелодий, помноженная на прекрасные аранжировки, властно берет в плен уже со стартовой Blackthorn is in Blossom (Цвіте Терен), а такие блестящие треки, как My Dear Mother (Рідна Mати Mоя), Moon in the Sky (Місяць на Небі) или Kyiv Waltz (Київський Вальс) заставляют искренне восхищаться и мастерством инструменталистов, и красотой музыки. Впрочем, почему только инструменталистов? Боба Артурса в роли вокалиста мне ранее слушать никогда не доводилось. И если в Dear Mother (Рідна Mати Mоя) Боб в крунерской манере только мурлычет без слов основной мотив песни, то еще в трех треках он действительно поет по-украински! Понятно, что трубач Артурс далеко не Синатра, но исполнение американцем с соответствующим акцентом украинской лирики выглядит очень трогательно. А заканчивается альбом треком, где Боб поет сразу на двух языках – на родном и на украинском. Это единственная его авторская композиция в этом альбоме, называется она Blues for Ukraine, и здесь в ритмах блюза Боб признается в любви к далекой стране на востоке Европы. Достойный (и ударный) финал этого необычного проекта.
На календаре сентябрь, а за окном продолжается удивительно теплое для наших краев лето. Наверное, это не самое лучшее время для прослушивания альбома The Second Time Around американской певицы Джудит Лорик. Мне представляется, что эти десять ...
Этномузыколог и перкуссионист из Вермонта Джулиан Герстин много лет изучает музыкальные культуры разных народов. Основной предмет его интересов – музыка Карибских островов, Латинской Америки (прежде всего Бразилии), их связи с европейской и ...
Этот альбом стал для меня одним из самых приятных и самых неожиданных открытий в области биг-бэндового джаза за последние годы. И «виной» тому корейский композитор, аранжировщик и бэнд-лидер Чой Чжун Су. Десять лет Чой провел в Европе, ...
Слушатель этого альбома должен любить (и, желательно, одновременно) три вещи: творческие поиски в электронно-авангардной стилистике, гитарную музыку и импровизацию. Именно в этом случае вы сможете оценить по достоинству альбом Just Visitin’ ...
Американской вокалистке Кэти Козинс опыта не занимать. Уроженка Хайленд-Парка, Мичиган, Кэти росла под звуки мотауновского варианта музыки соул, пышно расцветшего в те годы в близлежащем Детройте. Поэтому, когда она начала петь профессионально в ...
Хотя в названии нового альбома Келли Грин и присутствует «единичка», Volume One – это не первый, а второй альбом пианистки, певицы и композитора из Флориды, ныне живущей в Нью-Йорке. Первым был альбом 2017 года Life Rearranged, о ...
От Джулиуса Уоткинса до Аркадия Шилклопера – у валторны уже есть своя, пусть и довольно короткая история в джазе. Небольшая группа ведущих джазовых валторнистов продолжает сегодня укреплять традиции этого инструмента, каждый в своем стиле. ...
Если человек в течение десяти лет, вплоть до кончины выдающегося мастера, играет на гитаре в гастрольном бэнде Рэя Чарльза и записывается с ним на двух альбомах, то этот факт уже сам по себе соответствующим образом аттестует его исполнительский ...
Есть категория людей, и довольно значительная, которая не ходит в дорогие рестораны не только по финансовым соображениям. Им неуютно в атмосфере таких заведений. Куда проще и демократичнее McDonald’s, Burger King, Pizza Hut, KFC… Hot ...
Кевин Куинн начал играть на гитаре довольно поздно: ему было уже 18 лет. Интерес непосредственно к джазу проснулся в нем, когда он поступил в нью-йоркский университет New Paltz. Среди педагогов Кевина там были Марк Дзюба, автор многочисленных ...
Для начала процитирую два отрывка из большого интервью, которое дали создатели этого проекта, российские музыканты Константин Самоловов и Алексей Сысоев, шефу выпустившего альбом лейбла Intonema Records Илье Белорукову. Итак, Алексей Сысоев: ...
Колледж Беркли – знаменитая на весь мир кузница джазовых кадров. Они встретились здесь в 1981 году, а через шесть лет поженились. Он был профессором, руководил программой по развитию музыкального слуха у студентов, считался прекрасным ...
получить rss-ленту
